Quand on aime porter du denim, l’été devient vite un calvaire et il faut laisser au frais ses jeans bruts et tout ce qui pourrait être en toile épaisse. Pour les entêtés, un jean washed, qu’il soit usé par le temps donc plus fin, troué ou artificiel avec un grammage léger, c’est une bonne solution. Mais entre-nous, et avec les chaleurs récentes, il y a un moment où tu veux juste avoir les jambes à l’air.
Perso, dès que je le peux, je suis en short. Et si j’aime les versions chinos ou cargo, mon kiff reste le short en jean C’est une pièce bien street que l’on retrouve aussi dans la culture Hip-Hop, skate / BMX, rock, surf ou encore workwear. En gros, tu l’as compris, c’est une pièce incontournable.
Nous allons voir avec un tuto tout simple comment, à partir de tes vieux jeans, tu vois pour te fabriquer un short ou bermuda en jean.
Transformer un jean en short – le tuto
Ma pièce favorite en été : le short en jean
Chaque année, je poste quelques looks avec des shorts en jean, quelques rappels pour les nouveaux lecteurs ou toi le mauvais élève qui ne suis pas. Je te vois dans le fond de la classe !
Ce ne sont que des exemples dans mon délire stylistique mais tu pourras le porter à ta façon, ça va avec quasiment tout. Tant que tu gères tes volumes, tu auras une tenue d’été à la cool.
Si j’ai écrit tout ça, c’est pour attaquer le choix du short et partager avec toi la manière dont j’aborde la chose. Pour celui qui débute dans le vêtement ou qui se perd dans tous les conseils que balancent les blogs de mode masculine, cet article a pour objectif de t’aider à te trouver / faire un short en jean sans te ruiner et avec une vraie gueule.
Un arbitrage de départ : acheter ou transformer ?
On se dit souvent que ça fait un peu mal de dépenser de l’argent pour une pièce que l’on va porter sur deux ou trois mois seulement par an (amis sudistes, de Corse ou des îles, no comment) et c’est là que l’on peut faire une bêtise : acheter un short dans un denim délavé cheap pour 30 ou 40 euros. Tu vas me dire « t’es mignon Boras mais je ne compte pas mettre plus pour le weekend et deux semaines de vacances »
Et tu as raison.
Enfin, si tu as la thune pour t’éclater, il y a toujours des shorts dingues chez Levi’s Vintage Clothing, Edwin et toutes les marques de denim. Mais là où est la nuance, c’est que pour 40e, tu peux te faire un short en denim, qui aura la même qualité et style que le jean que tu portes le reste du temps.
Opter pour la customisation
C’est simple et tout le monde n’y pense pas : transformer un vieux jean en shorts. Ce n’est franchement pas très compliqué à faire, ne demande aucun matériel de couture et dans l’esprit, l’irrégularité n’est même pas choquante. Tu peux partir sur des jeans foncés, bruts comme l’exemple qui suivra ou bien du délavé / washed. Je vais te donner les quelques astuces et étapes que je suis pour customiser, tout seul comme un grand, un jean en short.
Le choix du jean
Il y a plusieurs questions à se poser :
La couleur : ou devrais-je dire, quel type de délavage, à part le brut. Il n’y a pas de mauvais choix tant que cela ne fait pas cheap. Quelques conseils selon le type (libre à toi de trouver d’autres marques d’ailleurs 🙂 ), le truc à retenir est de guetter les fins de soldes, les sites de seconde main, les magasins de destockage et les fripperies / brocantes.
– brut / one wash : le mieux reste de trouver d’occasion donc, du A.P.C, Edwin, Nuddie et toutes ces marques milieu de gamme en denim. L’astuce est de repérer celui qui a déjà été lavé, cela baisse le prix très vite et un short, si tu le prends brut, ce n’est pas pour le délaver à vitesse grand V.
– Délavé / « used washed » : trouver des jean washed de base, le marché en regorge et il est facile de dégoter une fin de solde ou un vieux modèle. Plus difficile, mon conseil est de trouver des jeans Diesel du début 2000, les délavages étaient absolument magnifiques et quasi similaires à ceux « homemade ». Tu as quelques exemples à la fin de cette étape.
– Délavé naturel / butler : soit tu as tué ton brut littéralement et le transformer en short lui donnera une seconde vie, soit tu cherches d’occasion un vieux A.P.C ou Edwin par exemple, bien poncé par l’ancien proprio et tu t’en sors pour une trentaine d’euros.
– Stone washed (et autre vintage washed) : tu ne t’embêtes pas, va en friperie ou en brocante et prend un vieux 501 de Levi’s. Tout se jouera sur le choix de la taille / coupe. On en parle après.
La coupe : il y a plusieurs écoles, cela dépend de ton style et des coupes que tu portes en haut : tee court ou long, cintré ou ample. Moi qui suis plus dans le confort, je te conseille d’être à l’aise dans ton short, quelques tips :
– Ajusté : si tu tiens à garder un fit assez slim en short, sans être moulé comme dans un legging, fais attention à ne pas prendre un jean slim. C’est l’été, on oublie le semi-slim et on prend un jean avec un minium de place aux cuisses. Les jeans avec des leg opening de 19cm en bas feront l’affaire. Pour le sizing, j’en parle après. Eviter les tailles basses sur une coupe ajustée, histoire de pas finir avec un « poum poum short »
– Loose / droit : c’est la meilleure des coupes selon moi. Là où sur un jean, le tombé est crucial, la question ne se pose pas sur un short. Tu peux donc partir d’un jean bien droit, même avec un tombé horrible, une fois coupé, ça ne se voit plus et tu auras de la place aux cuisses et une ventilation naturelle intégrée.
Le choix de la taille : je te donne mon avis, l’objectivité est donc à la poubelle mais je pense que c’est respecter son corps que de size-up un short en denim. Je le conseille déjà sur le jean, c’est un partie pris esthétique mais sur le short, pour l’été c’est avant tout du confort et une cohérence avec le type de pièce. Pour le vérifier, tu dois pouvoir passer ta main dans le jean / short sans défaire le bouton. Idéalement le jean se pose sur les hanches et une ceinture est là en confort (cela tient sans). Size-up par rapport à ta taille habituelle peut être une (très) bonne idée.
Exemple d’un jean à transformer en short
Une fois que tu a trouvé ton jean, il faut attaquer la partie customisation. En vrai, tu viens déjà de passer l’étape la plus longue et difficile 😉 Voici un exemple avec le jean que j’ai pris pour illustrer ce tutorial sur comment se faire un short en jean.
Il s’agit d’un Levi’s Vintage Clothing, modèle 501 (les fameux « Big E ») acheté dans un magasin de destockage. Il avait un gros défaut dans la couture des jambes avec un leg twist très prononcé et des volumes assez étranges. C’est une sorte de One washed et il servira à faire un short coupe ajustée (de la place aux cuisses sans être une coupe droite avec un LO de 19,5cm). Idéalement, il aurait pu être plus large pour le porter de façon plus relax.
Transformer le jean en short
Je vais te donner les étapes sous forme de petit tuto avec un exemple concret mais rassure toi, rien de bien méchant. On est au niveau zéro du Do It Yourself. Inspire toi de ça et fais comme tu le sens.
Prendre la mesure : il te suffit de prendre un short dont la longueur te convient et la mesurer. De la taille sur la couture extérieure à l’ouverture de jambe. Je préfère mes shorts en bord franc donc je ne prends pas de cm en plus pour faire un ourlet à la machine. Si tu y tiens, il faut couper 3cm plus longs. À noter : rien ne t’empêche de prendre un peu de marge, au cas où ta mesure serait inexacte. Pour info, je coupe à 55cm moi.
Marquer la mesure : une fois les cotes sur le short témoin prises, il faut les marquer sur le pantalon jean (oui expression des années 70 mais je ne veux pas te perdre ^^). Très simple : retourner le pantalon, marquer au crayon puis tracer des pointillés
Découper les jambes : le tracé est fait, il n’y a plus qu’à couper aux ciseaux. Si tu as une paire de couture, c’est mieux mais les gros de super marché font aussi le job 😉
Marquer le pli : c’est accessoire mais faire un revers et bien faire le pli avant de le mettre. Ça se fera tranquillement au fil des ports ensuite.
Voilà, on a maintenant un short entre les mains, prêt à être porté. Ce jean m’a couté 35e et en 20mn, j’avais un short avec une toile Cone Mills, une teinte particulière et une vraie gueule.
À toi de jouer!
PS : tu peux bien sûr me poser toutes les questions en commentaire sur ce tuto si tu sèches dans la transformation de ton jean en short.
Quelques exemples de shorts custom washed
J’en parlais plus haut, voici des exemples avec de vieux jeans Diesel, d’il y a presque 15 ans. Les délavages étaient superbes, naturels et n’ont rien à envier à des grosses marques de denim en matière de finitions et de durabilités ;)Dernière chose, si tu n’as vraiment pas envie de dépenser d’euros, quitte à avoir un denim cheap, fais ton short depuis un vieux jean à toi du passé. On a tous un jean d’avant le « je découvre le vêtement, la mode masculine, ou le style » et ça ne sera pas plus ridicule que le short de fast fashion mal fait.
 |
| Diesel custom shorts – model Zathan – bootcut – LAV 740 – 2003 |
Transformer un jean en short – idée de tenue avec un short en jean
Le jean était complètement neuf donc encore une toile bien rigide, on peut déjà voir qu’un denim de qualité, même pour un short, ça fait la différence.
On peut le porter avec deux revers comme un jean (rouloté) ou un seul, qui laisse apparaitre les bords francs. Plus street / raw, je le porte le plus souvent comme cela.
Pour la tenue, un de mes favoris de l’été avec ce tee Maison Cornichon, made in France, tissé à l’ancienne et dans un coton couleur naturel qui tue (oui c’est du marketing d’enfant de 12 ans mais pourquoi faire plus compliqué?).
Aux pieds des Novesta, une marque de sneakers en toile qui revient depuis quelques saisons (bonne sélection ici), et ici en collab’ avec Universal Works (ici une sélection). Merci Thomas pour le cadeau, ça mérite une paire de FBT.
